AI, понимающий контекст площадки
Анализирует рабочие инструкции и материалы обучения, поддерживая перевод с учетом цели фразы и рабочей ситуации, а не простую замену слов.
Chatbot CORVIS · Многоязычная коммуникация по безопасности
Даже если языки разные,
работа и безопасность должны быть понятны точно
Система понимает отраслевые термины и сокращения площадки и передает информацию текстом и голосом на языке работника.
CHALLENGE
Перевода недостаточно, если работники не понимают его на площадке
Обычные переводчики справляются с повседневными фразами, но часто неточно понимают отраслевые термины, сокращения площадки и выражения японского происхождения.
01
Рабочие инструкции приходится объяснять несколько раз.
02
Обычные переводчики допускают ошибки в отраслевых терминах.
03
Сокращения площадки и выражения японского происхождения трудно переводить.
04
Трудно проверить, насколько иностранные работники поняли обучение безопасности.
05
Важная информация по безопасности может быть упущена.
IN ACTION
Вы говорите — AI передает на языке работника
STT преобразует речь руководителя в текст, LLM и RAG переводят ее с учетом отраслевого контекста, а TTS озвучивает работнику. Выберите язык ниже, чтобы увидеть пример.
Руководитель
«Перед началом работы проверьте страховочную привязь.»
Перевод ·русский«Перед началом работы проверьте страховочную привязь.»
Работник ·русскийДа, проверил.
HOW IT WORKS
Понимает язык отрасли и передает на языке работника
Chatbot CORVIS использует LLM, RAG, STT, TTS и базу отраслевых терминов, чтобы передавать информацию в контексте работы на понятном работнику языке.
AI для отраслевой терминологии
Ищет отраслевые термины и внутренние материалы компании по безопасности и работам, переводя сокращения и выражения японского происхождения в нужном рабочем контексте.
Вы говорите — AI записывает
Когда руководитель озвучивает рабочие инструкции или обучение безопасности, AI преобразует речь в текст для многоязычного перевода.
Переведенный текст озвучивается
Рабочие инструкции и правила безопасности озвучиваются на языке работника, поэтому доступны даже когда читать неудобно.
База отраслевой терминологии
Управляет отраслевыми терминами, сокращениями площадки, выражениями японского происхождения и внутренними рабочими терминами компании, обеспечивая единообразные многоязычные формулировки.
WHERE IT FITS
Примеры применения по отраслям
Строительные, производственные, судостроительные и промышленные площадки сталкиваются с разными задачами коммуникации из-за языковых различий.
На мобильном устройстве листайте влево и вправо, чтобы посмотреть примеры по отраслям.
Строительная площадка
Ожидаемый эффект
- Сокращение времени передачи рабочих инструкций
- Поддержка многоязычного обучения безопасности
- Повышение эффективности коммуникации на площадке
Производственная площадка
Ожидаемый эффект
- Управление терминами по процессам
- Помощь в понимании рабочих инструкций
- Меньше повторных объяснений
Судостроительная площадка
Ожидаемый эффект
- Перевод судостроительной терминологии
- Проверка значения сокращений площадки
- Более точная передача информации по безопасности
Промышленная площадка
Ожидаемый эффект
- Управление терминологией оборудования
- Поддержка предсменного обучения безопасности
- Повышение эффективности коммуникации
WHAT CHANGES
Что меняет Chatbot CORVIS
Правила безопасности, которые приходилось объяснять несколько раз,передаются сразу на языке работника.
Руководитель площадки
- Меньше времени на повторные объяснения
- Меньше нагрузки на перевод и устный перевод
- Поддержка многоязычного обучения безопасности
Иностранный работник
- Рабочая информация на своем языке
- Прослушивание правил безопасности
- Вопросы о необходимой информации по безопасности
Компания
- Создание системы многоязычной коммуникации
- Стандартизация отраслевой терминологии
- Повышение эффективности работы на площадке